顺德家具要进入国际市场生产细节应与国际接轨

0收藏0评论

2009-05-20 15:28:28

阅读量：1193分享量：0

　　日前，一位来自马来西亚的家具经销商，来到乐从家具市场辉X家具厂档口订下3万余元办公桌。验货时外商要求家具外包装上加注英文标注。厂方不以为意，结果被外商退货。

　　今年3月，这位外商在翻译陪同下来到乐从家具市场采购家具，经挑选，外商订下了价值数十万元的产品，其中包括3万余元的辉X家具厂办公桌。一个月后，外商再次来到乐从，对原订家具逐一验货。当验至辉X家具厂的产品时，外商见所订产品外包装只有中文标注，便要厂方加注英文标注。外商说，这批货是转口到欧洲销售的。若无英文标注，届时将无人问津。对外商的要求厂方当时应诺了，但由于缺少英文翻译等原因，英语标注至外商前来收货时还未加上。5月初，外商前来收货，发现所订家具外包装上依然未标注英文，无奈中只得取消了这批价值3万余元的订单。

　　因为外包装缺少英文标注而失去价值3万余元的订单，尽管此事属于个案，不具普遍性，但此事在乐从家具市场一些业主中引发了不少的震动，许多从事家具销售的档主说，想不到几个并不复杂的英文这么重要，这个教训太深刻了。业内一些资深人士指出，乐从家具近几年来从过去单一内销发展到现在内销外销并举，各家具生产厂家和经销商都面临着转变观念，重新学习的问题。除外包装英文标注外，对各个不同国家的风俗、习惯等都要有一定了解，只有充分了解他们的要求，才能“度身订做”，生产出符合他们需求的家具产品。

责任编辑：宋健